Deutsch → Čeština

Tschechische Substantivdeklination

Gib ein deutsches Substantiv ein, um die tschechische Übersetzung, das Genus und die Deklination zu sehen.

Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle.

Konsonanten

WeicheŽ, Š, Č, Ř, C, J, Ď, Ť, Ň
HarteH, CH, K, R, D, T, N
GemischteB, F, L, M, P, S, V, Z

Muster

Männlich unbelebtMännlich belebtWeiblichSächlich

Muster-Tabellen

Stroj
Maskulinum (unbelebt)

Regel: enden mit weichem Kons.

Beispiele: stroj•pokoj•kraj

KasusSingularPlural
1. Nominativstrojstroje
2. Genitivstrojestrojů
3. Dativstrojistrojům
4. Akkusativstrojstroje
5. Vokativstrojistroje
6. Lokativstrojistrojích
7. Instrumentalstrojemstroji
Hrad
Maskulinum (unbelebt)

Regel: enden mit unweichem Kons.

Beispiele: hrad•most•stůl

KasusSingularPlural
1. Nominativhradhrady
2. Genitivhraduhradů
3. Dativhraduhradům
4. Akkusativhradhrady
5. Vokativhradehrady
6. Lokativhraděhradech
7. Instrumentalhrademhrady
Muž
Maskulinum (belebt)

Regel: enden mit weichem Kons.

Beispiele: muž•kuchař•řidič

KasusSingularPlural
1. Nominativmužmuži
2. Genitivmužemužů
3. Dativmužimužům
4. Akkusativmužemuže
5. Vokativmužimuži
6. Lokativmužimužích
7. Instrumentalmužemmuži
Pán
Maskulinum (belebt)

Regel: enden mit unweichem Kons.

Beispiele: pán•student•soused

KasusSingularPlural
1. Nominativpánpáni
2. Genitivpánapánů
3. Dativpánovipánům
4. Akkusativpánapány
5. Vokativpánepáni
6. Lokativpánovipánech
7. Instrumentalpánempány
Předseda
Maskulinum (belebt)

Regel: enden mit a

Beispiele: předseda•kolega•turista

KasusSingularPlural
1. Nominativpředsedapředsedové
2. Genitivpředsedypředsedů
3. Dativpředsedovipředsedům
4. Akkusativpředsedupředsedy
5. Vokativpředsedopředsedové
6. Lokativpředsedovipředsedech
7. Instrumentalpředsedoupředsedy
Soudce
Maskulinum (belebt)

Regel: enden mit e

Beispiele: soudce•strážce•průvodce

KasusSingularPlural
1. Nominativsoudcesoudci
2. Genitivsoudcesoudců
3. Dativsoudcisoudcům
4. Akkusativsoudcesoudce
5. Vokativsoudcesoudci
6. Lokativsoudcisoudcích
7. Instrumentalsoudcemsoudci
Kost
Femininum

Regel: in Mehrheitsform enden mit i

Beispiele: kost•radost•noc

KasusSingularPlural
1. Nominativkostkosti
2. Genitivkostikostí
3. Dativkostikostem
4. Akkusativkostkosti
5. Vokativkostikosti
6. Lokativkostikostech
7. Instrumentalkostíkostmi
Píseň
Femininum

Regel: in Mehrheitsform enden mit e/ě

Beispiele: píseň•plíseň•dlaň

KasusSingularPlural
1. Nominativpíseňpísně
2. Genitivpísněpísní
3. Dativpísnipísním
4. Akkusativpíseňpísně
5. Vokativpísnipísně
6. Lokativpísnipísních
7. Instrumentalpísnípísněmi
Žena
Femininum

Regel: enden mit a

Beispiele: žena•škola•voda

KasusSingularPlural
1. Nominativženaženy
2. Genitivženyžen
3. Dativženěženám
4. Akkusativženuženy
5. Vokativženoženy
6. Lokativženěženách
7. Instrumentalženouženami
Růže
Femininum

Regel: enden mit e

Beispiele: růže•duše•ulice

KasusSingularPlural
1. Nominativrůžerůže
2. Genitivrůžerůží
3. Dativrůžirůžím
4. Akkusativrůžirůže
5. Vokativrůžerůže
6. Lokativrůžirůžích
7. Instrumentalrůžírůžemi
Město
Neutrum

Regel: Enden mit o

Beispiele: město•okno•slovo

KasusSingularPlural
1. Nominativměstoměsta
2. Genitivměstaměst
3. Dativměstuměstům
4. Akkusativměstoměsta
5. Vokativměstoměsta
6. Lokativměstěměstech
7. Instrumentalměstemměsty
Moře
Neutrum

Regel: Enden mit e

Beispiele: moře•pole•srdce

KasusSingularPlural
1. Nominativmořemoře
2. Genitivmořemoří
3. Dativmořimořím
4. Akkusativmořemoře
5. Vokativmořemoře
6. Lokativmořimořích
7. Instrumentalmořemmoři
Stavení
Neutrum

Regel: Enden mit í

Beispiele: stavení•náměstí•nádraží

KasusSingularPlural
1. Nominativstavenístavení
2. Genitivstavenístavení
3. Dativstavenístavením
4. Akkusativstavenístavení
5. Vokativstavenístavení
6. Lokativstavenístaveních
7. Instrumentalstavenímstaveními
Kuře
Neutrum

Regel: Tiere

Beispiele: kuře•tele•sele

KasusSingularPlural
1. Nominativkuřekuřata
2. Genitivkuřetekuřat
3. Dativkuřetikuřatům
4. Akkusativkuřekuřata
5. Vokativkuřekuřata
6. Lokativkuřetikuřatech
7. Instrumentalkuřetemkuřaty

Endet mit Vokal → Muster mit gleichem Vokal. Endet mit Konsonant → Muster mit einem Kons.

Fälle & Fragen

FallFrageBeispielÜbersetzung
1. NominativKdo? Co?Wer? Was?Řidič řídí tramvaj.Der Fahrer steuert die Tram.
2. GenitivKoho? Čeho?Von wem? Von was? Wessen?= Besitz/MengeVidíme hodně řidičů.Wir sehen viele Fahrer.
3. DativKomu? Čemu?Wem? Was?= EmpfängerPodávám řidiči kávu.Ich gebe dem Fahrer Kaffee.
4. AkkusativKoho? Co?Wen? Was?Už vidím řidiče!Ich sehe den Fahrer schon!
5. VokativAnredeDobrý den, pane řidiči!Guten Tag, Herr Fahrer!
6. Lokativ(auch Präpositiv, weil nie ohne Präposition)(O, na, ...) kom?(O, na, ...) čem?(Über, auf, ...) wen/wem?(Über, auf, ...) was?Říkal něco o řidiči.Er sagte etwas über den Fahrer.
7. Instrumental(S) kým? (S) čím?Mit wem? Womit?= Mittel/BegleitungS řidičem jsem už dlouho nemluvil.Mit dem Fahrer habe ich schon lange nicht gesprochen.

2. Genitiv

  • do
  • z/ze
  • za (= během)
  • s (s police)
  • od
  • bez
  • u
  • vedle
  • blízko
  • kolem, okolo
  • uprostřed
  • krom(ě)
  • místo
  • pomocí
  • vinou
  • prostřednictvím
  • během
  • podle
  • podél
  • stran (= ohledně)

3. Dativ

  • k
  • (na)proti
  • oproti
  • kvůli
  • díky
  • vůči

4. Akuzativ

  • wohin?
  • pro
  • za
  • před
  • mimo
  • na
  • pod(e)
  • nad(e)
  • mezi
  • skrz(e)
  • o
  • po
  • v - + čas = ve středu, v jednu hodinu

6. Lokal

  • o
  • na
  • v
  • po
  • při

7. Instrumental

  • wo?
  • s
  • za
  • před
  • pod
  • nad
  • mezi