Platon Ivanov

Sprachen unterrichten und Lernplattformen entwickeln.

ab 11/2026Leipzig
Dozent für Übersetzung Deutsch-Tschechisch
Institut für Slavistik, Universität Leipzig.
seit 2025
Tschechischlehrer
An einer staatlichen Schule in Sachsen.
2026
Vortrag auf der Österreichischen Linguistiktagung (ÖLT)
„Digitale didaktische Grammatik der tschechischen Konjugation“.
2026Budapest
Vortrag auf der 13th Conference for Young Slavists
Zur Vermittlung der tschechischen Konjugation.
2026Deutsch-Tschechisches Jugendforum
Podiumsteilnehmer zum Sprachenlernen
seit 2026Leipzig
Mitglied im Fachschaftsrat Slavistik
2025-2026Leipzig
Wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Slavistik
Universität Leipzig.
2024-2025
Tschechischkurse im Freiwilligen Sozialen Jahr
Paritätische Freiwilligendienste Sachsen.
2023Prag
Vortrag auf der Germanistischen Konferenz PRAGESTT
„Karteikarten und Spaced Repetition für effizientes Sprachenlernen“.
2022-2023Pirna
Tschechischunterricht am Friedrich-Schiller-Gymnasium
2022
Jurymitglied der Sächsischen Bohemiade
Wettbewerb für Tschechisch.

2026
Gewinner des Susanna-Roth-Übersetzungswettbewerbs
Übersetzung aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Berlin-Artikel Wien-Artikel Leipzig-Artikel
2026
Literarische Übersetzung: Eli Beneš, „Všechno bude super“
Aus dem Tschechischen ins Deutsche; metamorphosen 66 (2026), S. 2–11.
2020
Gewinner der Eurasischen Sprachenolympiade (Englisch)

2024-2026Leipzig
M.A. Slavistik
Universität Leipzig; Masterarbeit zur Vermittlung der tschechischen Konjugation.
seit 2025Leipzig
Lehramtsstudium Deutsch und Tschechisch
Universität Leipzig.
2021-2024Leipzig + Prag
B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch
Doppelabschluss Leipzig und Prag; Note 1,7.

Eigene digitale LernwerkzeugeInteraktive Materialien als Teil der Methodik, etwa eine Lernumgebung für tschechische Konjugation.
plat.plusLernplattform für alle, die lehren oder lernen: Kursseite, Abgaben mit Feedback, Meetings, Live-Fragen und gemeinsames Schreiben an einem Ort.
LiveCATIm Übersetzungskurs an der Universität Leipzig im Einsatz: Übersetzungen der Studierenden neben dem Ausgangstext, Segment für Segment, live besprochen.
Effiziente GrammatikvermittlungZiel ist eine klare, systematische Darstellung slavischer Grammatik, die auch bei wenig Unterrichtszeit funktioniert.
Web- und SoftwareentwicklungSeit 2016, mit Python und TypeScript; derzeit Entwicklung einer adaptiven Sprachlernplattform.
3D und SpieleentwicklungSeit 2016: 3D-Modellierung, Animation und Spiele, auch für Virtual Reality.

Offen für Anfragen und neue Möglichkeiten:

Lehre & Vermittlung