Legal
Privacy Notice
This notice describes the basic processing of personal data on this website.
Controller
Platon Ivanov
Johannes-R.-Becher 3
Leipzig
Contact: [email protected]
Access data
When the website is opened, technically necessary connection data is processed only so that the site can be delivered. This website does not store its own access logs.
Hosting: Hetzner (Deutschland).
Service providers
All traffic passes through the network of Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA), which delivers and caches the site and protects it against attacks. Cloudflare processes the connection data as a processor; data may be transferred to the USA in the process. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023); EU standard contractual clauses apply in addition. The legal basis is the legitimate interest in fast and secure delivery (Art. 6(1)(f) GDPR).
Sign-in and cookies
When the sign-in function is used, the website processes the entered email address and technically necessary session data. Necessary cookies or comparable storage are used only to provide sign-in and requested functions.
Local settings
The website can store settings such as language, recently visited pages, terminology choice, or saved words locally in the browser. These data remain on the device until they are deleted in the browser.
Content protection
To detect unauthorized automated access, requests from known crawlers may be retained in server or CDN logs with timestamp, path, status, IP address, user agent, referrer, and request ID.
Contact form
Anyone who uses the contact form submits their email address and the message. These data are stored and forwarded by email to the site owner through a mail server at Hetzner Online GmbH in Germany, in order to answer the request (Art. 6(1)(b) GDPR), and deleted once they are no longer needed for that purpose.
Data subject rights
Data subjects can request access, rectification, erasure, restriction of processing, and objection. They also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.